de: Ich arbeite immer an projekten in den bereichen fashion, akt und portrait. ausserdem bin ich gerne bereit mit dir zu arbeiten, wenn du neue fotos für deine sedcard bzw portfolio möchtest. bitte rechtzeitig kontaktieren, da ich viel unterwegs bin. mein arbeitsstil ist creativ, spontan und bezieht die ideen und vorlieben des models mit ein. ein konzept als anhaltspunkt ist immer vorhanden, aber es limitiert nicht. 

en: usually i have projects going on in the area of fashion, artistic nudes, and portrait. if you need new pictures for your sedcard / portfolio, i am happy to work with you. please give plenty of notice as i travel a lot. my style of working is creative and spontaneous and also includes the ideas and preferences of the model.  there is a concept to provide guidance, but it does not act as a limitation.

freue mich von dir zu hören.
i look forward to hearing from you.
thomas

de:
- wenn ich einen termin vereinbare, dann halte ich ihn auch ein. natürlich erwarte ich das selbe von allen anderen bildteilnehmern
- es gibt immer einen vertrag und alle beteiligten wissen woran sie sind
- tfp ist möglich, du kannst mich für meine zeit bezahlen, und ich kann die für deine zeit bezahlen. es kommt daraus an, was die zielsetzung ist

en:
- if i agree to an appointment, i always show up as scheduled. of course i expect the same from all others i collaborate with
- there is always a contract and everybody knows what the conditions are
tfp is possible, you can pay me, and i can pay you for time. it all depends on our objectives