Bevor ich jetzt gleich auf einer Plattheit ausrutsche, versuche ich es mal mit dem Ausruf
DA BRAT MIR EINER EINEN STORCH!
Da brat, mir (aber) einer 'nen Storch! (auch mit dem Zusatz: 'aber die Beine recht knusprig'): da bin ich aber sehr erstaunt, das ist unerhört, das ist unmöglich. Dieser redensartliche Ausruf der Verwunderung hängt damit zusammen, daß Störche in der Tat nicht gebraten und gegessen werden. 'Du kannst mir 'nen Storch braten!' bedeutet aber auch: du kannst mir gewogen bleiben. Von einem Anmaßenden sagt man auch: 'Der will einen Storch (extra) gebraten haben', der will immer etwas Besonderes, eine Extrawurst haben.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Storch, S. 1. Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 6297 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 5, S. 1564) (c) Verlag Herder]
model-kartei.de uses cookies to make your visit as pleasant as possible. By using this site, you agree with their use. For more information about cookies and their configuration please follow this link: model-kartei.de/datenschutz/
DA BRAT MIR EINER EINEN STORCH!
Da brat, mir (aber) einer 'nen Storch! (auch mit dem Zusatz: 'aber die Beine recht knusprig'): da bin ich aber sehr erstaunt, das ist unerhört, das ist unmöglich. Dieser redensartliche Ausruf der Verwunderung hängt damit zusammen, daß Störche in der Tat nicht gebraten und gegessen werden. 'Du kannst mir 'nen Storch braten!' bedeutet aber auch: du kannst mir gewogen bleiben. Von einem Anmaßenden sagt man auch: 'Der will einen Storch (extra) gebraten haben', der will immer etwas Besonderes, eine Extrawurst haben.
[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten: Storch, S. 1. Digitale Bibliothek Band 42: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, S. 6297 (vgl. Röhrich-LdspR Bd. 5, S. 1564) (c) Verlag Herder]
LG
Andreas