dô dâhte ich mir vil ange,
wie man zer werlte solte leben:
deheinen rât kond ich gegeben,
wie man driu dinc erwurbe,
der deheinez niht verdurbe.
diu zwei sint êre und varnde guot,
der ietwederz dem andern schaden tuot,
daz dritte ist gotes hulde,
der zweier übergulde.
[aus: Walther von der Vogelweide: Reichsklage]
Übersetzung:
dabei dachte ich sehr eindringlich darüber nach,
wie man auf der Welt leben solle,
keinen Rat konnte ich mir geben,
wie man drei Dinge erwürbe,
von denen keines verdürbe:
zwei davon sind Ehre und bewegliche Habe,
von denen jedwedes dem andern Schaden zufügt,
das dritte ist Gottes Huld,
welche die zwei an Geltung übertrifft.
model-kartei.de uses cookies to make your visit as pleasant as possible. By using this site, you agree with their use. For more information about cookies and their configuration please follow this link: model-kartei.de/datenschutz/
