Tell Me There's a Heaven - deutsche Übersetzung
Das kleine Mädchen fragte mich:
"Was bedeutet das alles, was ich sehen muss
Abends wenn ich von der Schule komme
Wenn Mama mich zum Tee hereinruft
Jede Nacht stirbt ein kleines Kind
Und jede Nacht weint eine Mutter
Was veranlasst diese Männer dazu
jemanden grün und blau zu schlagen?"
Großvater sagt: "Jetzt sind sie glücklich
bei Gott im Paradies als Engel"
Und mir wird ganz kalt.
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Sag mir, dass es wahr ist
Sag mir, dass es einen Sinn hat
All das Leid, das ich sehe
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Wo all diese Leute hinkommen
Sag mir, dass sie jetzt glücklich sind
Papa sag mir, dass es stimmt.
Also sag ich ihr, dass es wahr ist
Dass es einen Platz gibt für mich und dich
Wo hungrige Kinder lachen und sagen: "Uns geht's
gut!"
Dass jedes Unrecht zum Plan gehört
Jeder erlittene Schmerz sie dem Ziel näher bringt
Jenem großen und freudigen Tag.
Und ich schau auf den Vater und den Sohn
Und ich schau auf die Mutter und die Tochter
Und ich seh', sie weinen vor Schmerz
Und ich seh', sie leiden
Sag's nicht dem kleinen Mädchen, sag's mir
Sag mir, dass es einen Himmel gibt....

Comments 158

You may only use this function if you have one active sedcard.
9 years ago
Starke Arbeit!
VG Frank
Super bearbeitet, überzeugende Modelle und eine usgezeichnete Idee, Kpmpliment.
Grüße
Klaus
9 years ago
Einfach ein traum.
[gone] Ped Su
9 years ago
Eine ganz wunderschöne Inszenierung mit Mama und Kind. Herzig! Liebe Grüßen Peter
9 years ago
Absolut Klasse.
Ganz tolle Arbeit von euch.

LG jens
[gone] Adalea
9 years ago
Dieses Zusammenspiel der Frau mit dem Kind ist einzigartig schön!
[gone] Antaeus *Nette Kommis back*
9 years ago
starke Arbeit die unter die Haut geht ! oder ins ?
Lieben Gruß
Volker
9 years ago
Einfach Klasse.
Lieber Gruß
R.
9 years ago
Gänsehaut pur!!!
[gone] Antaeus *Nette Kommis back*
9 years ago
Bin beeindruckt !
Toll in Wort und Bild !
Volles Kompliment !
Lieben Gruss
Volker
9 years ago
eine Aufnahme voller Gefühl und Emotionen...berührt mich sehr!
L.g
Uschi
9 years ago
aber natürlich!
LG
9 years ago
Eine sehr schöne und Innige Bildszene habt Ihr da hinbekommen
Klasse Fotografiert und Bearbeitet
LG
Frank
9 years ago
Wundervoll!
9 years ago
Ein wunderbares Composing mit einer Ausage, die berührt.
lg
Christian
9 years ago
Eine tiefgreifende, poetische Inszenierung und Bildgestaltung!

Liebe Grüße, Günter
9 years ago
Dass ist einfach so voller Liebe!
Ganz süßes Bild.

LG Luna
9 years ago
Wunderschöne Aufnahme.
Klasse, wie Deine zwei Model die Thematik rüberbringen.
Und Deine Bea ist wieder perfekt gelungen.
VG - Wolfgang
9 years ago
Eine super feine Arbeit .
VlG
frafi
9 years ago
Da habt ihr eine klasse Idee perfekt umgesetzt.
2 Daumen hoch.

lg Diddi
[gone] *Tyra Kadney*
9 years ago
Mega süße Aufnahme, schöne Inszenierung & Bearbeitung. LG Tyra
9 years ago
Tiefgründig und sehr gut von Euch gemacht !

LG Frank
9 years ago
Das ist eine wirklich traumhafte Bildinszenierung.
In Verbindung mit dem Text/der Beschreibung ein tolles Gesamtwerk.

LG Günter
9 years ago
WOW! Fantastische Inszenierung und Aufnahme.
Coole Umsetzung des philosophischen, ergreifenden Textes.
Super Posing der beiden hübschen Modelle.
Tolle Bearbeitung.
LG HMD
9 years ago
ausgesprochen gut !

lg Sofia
9 years ago
Eine wunderschöne, passende Umsetzung, toll gemachtes Bild.
Klasse anzuschauen !

lg
Wolfgang
9 years ago
Mutter - Kind
unglaublich gefühlvoll
Großes Kino
Gruß Detlef
9 years ago
Große Klasse, fein fotografiert - und dazu der ergreifende, bewegende Text... was Philosphisches zum Nachdenken.
LG Hans-Peter
9 years ago
coole Bildidee. ....
und eine super Umsetzung. ........
klasse gemacht von euch. ....

LG
Peter
[gone] User_10583
9 years ago
Starke Szene, fantastisch gut gemacht!
VG Holger

Picture Participants 1

Photo details


  • 5,267Views
  • 158Comments