Tell Me There's a Heaven - deutsche Übersetzung
Das kleine Mädchen fragte mich:
"Was bedeutet das alles, was ich sehen muss
Abends wenn ich von der Schule komme
Wenn Mama mich zum Tee hereinruft
Jede Nacht stirbt ein kleines Kind
Und jede Nacht weint eine Mutter
Was veranlasst diese Männer dazu
jemanden grün und blau zu schlagen?"
Großvater sagt: "Jetzt sind sie glücklich
bei Gott im Paradies als Engel"
Und mir wird ganz kalt.
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Sag mir, dass es wahr ist
Sag mir, dass es einen Sinn hat
All das Leid, das ich sehe
Sag mir, dass es einen Himmel gibt
Wo all diese Leute hinkommen
Sag mir, dass sie jetzt glücklich sind
Papa sag mir, dass es stimmt.
Also sag ich ihr, dass es wahr ist
Dass es einen Platz gibt für mich und dich
Wo hungrige Kinder lachen und sagen: "Uns geht's
gut!"
Dass jedes Unrecht zum Plan gehört
Jeder erlittene Schmerz sie dem Ziel näher bringt
Jenem großen und freudigen Tag.
Und ich schau auf den Vater und den Sohn
Und ich schau auf die Mutter und die Tochter
Und ich seh', sie weinen vor Schmerz
Und ich seh', sie leiden
Sag's nicht dem kleinen Mädchen, sag's mir
Sag mir, dass es einen Himmel gibt....

Comments 158

You may only use this function if you have one active sedcard.
#128 You will no longer see this post.
Ganz Toll ... Supi Schön ..................
#127Report
Klasse gemacht :-)
#126Report
Oh ist das wunderbar.........

vlg, redfox
#125Report
Schöne Szene, gefällt mir
#124Report
8 years ago
ganz tolles foto :)
#123Report
8 years ago
Wie wunderbar!!
#122Report
8 years ago
Grossartig das Foto ! Das Lied, gesungen von Chris Rea, erinnert mich an den gewaltsamen Tod eines von mir sehr geliebten Kindes, berührend. lg gerhard
#121Report
8 years ago
Wunderschöne Szene!

lg Klaus
#120Report
8 years ago
das ist super

gruß boris
#119Report
8 years ago
einfach zauberhaft...so erzählt man Geschichten.....

lg Manfred
#118Report
8 years ago
Waas für eine wundervolle Inszenierung mit Claudia und ihrer Tochter - grandiose Arbeit von euch!

viele liebe Grüße
mike
#117Report
8 years ago
Sehr beeindruckende Bildinszenierung! Mein großes Kompliment! Sehr aussdrucksstark!
LG Frank
#116Report
8 years ago
Bild und Text bilden eine großartige künstlerische Einheit.
Ich bin von deinem Ideenreichtum immer wieder begeistert.

LG Günter
#115Report
[gone] fanie81
8 years ago
Was für ein ausdrucksstarkes Bild! Großes Kino finde ich zumindest!
#114Report
8 years ago
Ein ganz wunderschönes Bild und fantastisch komponiert!
LG frank_
#113Report
Ein wunderschönes Motiv!
#112Report
#111 You will no longer see this post.
8 years ago
Kitsch pur - hahahahahahahaha
#110Report
8 years ago
welch schöne Stimmung :)
#109Report
8 years ago
Immer wieder in dieser Kombination
ergreifend
zu betrachten...
was tue ich persönlich...
um diese Gewalt zu beenden...
GlG
JiB
#108Report
#107 You will no longer see this post.
8 years ago
Was für ein Treffer!
LG Frannco
#106Report
8 years ago
eine idyllische szene!
lgf
#105Report
8 years ago
Eine ganz ausgezeichnete Arbeit mit sehr viel Aussagekraft!
#104Report
8 years ago
Ein wunderschönes Composing :)
#103Report
8 years ago
Wunderschöne Aufnahme
Einfach traumhaft
LG caro
#102Report
#101 You will no longer see this post.
8 years ago
bezaubernder text zum bild .....

lg dirk
#100Report
Eine sehr schöne Aufnahme, diese Nähe zwischen einer Mutter und Ihrem Kind,
wunderbar abgelichtet in einer sehr persönlichen Situation!
LG Gerd

Picture Participants 1

Photo details


  • 5,269Views
  • 158Comments