Login
Der Heilige Hieronymus by visionsandpictures From the gallery Caravaggio
Nach dem Gemälde von Caravaggio um 1606

* 347 in Stridon, Provinz Dalmatia; † 30. September 420 in Betlehem
Hieronymus ist der Verfasser der Vulgata, der lange Zeit maßgeblichen Bibelübersetzung der katholischen Kirche. Er übersetzte in ein Latein, das er behutsam dem Sprechlatein seiner Zeit annäherte. Für das Neue Testament überarbeitete er die ältere Übersetzung Vetus Latina.

Hieronymus beherrschte klassisches und zeitgenössisches Latein sowie Griechisch und berief sich in seinen Schriften auch auf jüdische Gelehrte, die ihm Hebräisch beigebracht hätten. Während bis vor einiger Zeit seine Hebräischkenntnisse als sehr bescheiden eingeschätzt wurden, gesteht ihm die modernere Forschung nun wieder eine höhere Sprachkompetenz zu.

Ab 385 übersetzte Hieronymus in Bethlehem viele Bücher des Alten Testamentes nach der Septuaginta, also aus dem Altgriechischen, nämlich das Buch der Psalmen, das Buch Ijob, die Sprichwörter, das Hohelied, das Buch Kohelet und das (erste und zweite) Buch der Chronik. Ab 393 veröffentlichte Hieronymus eine Übersetzung des gesamten Alten Testamentes, laut eigenen Angaben „nach dem Hebräischen“; aufgrund neuerer Forschungen wird aber auch angenommen, dass auch diese Übersetzung nach der Septuaginta angefertigt wurde, möglicherweise aber einer, die auch die Lesarten anderer griechischer Übersetzungen enthielt.
Become a VIP member!

Add more functions to your account. Upload bigger and more photos, create intriguing galleries, and profit from a large variety of new possibilities.

walimex pro Soft LEDProfessionelle Flächenleuchte, LED Foto- und Videolicht, On-Camera Licht.

Comments 17

You may only use this function if you have one active sedcard.
Angel_80
9 years ago
Eine gut gemachte Inszenierung. Kompliment an alle Beteiligten.
#17Report
Peter Ackermann
14.04.2014
Tolle Neuinszenierung des Klassikers!
Viele Grüße!
Peter
#16Report
Friedl
13.04.2014
Grossartige Inszenierung - wie das Gemälde eines alten Meisters !

LG Friedl
#15Report
Gerda Burian Fotografie
19.03.2014
WOW.................................. mir fehlen die Worte.
Einfach klasse..............
LG Gerda
#14Report
*Josie*
15.03.2014
Eine großartige aufnahme und Inszenierung
Gefällt mir super gut!!!
Kompliment

LG Josie
#13Report
[gone] Iriselle van Raven
05.03.2014
Großartige Inszenierung und Umsetzung!
Mein Kompliment an alle Beteiligten!
GLG Iriselle
#12Report
MatthiasH
03.03.2014
kann mich der begeisterung-
meiner vorschreiber nur anschließen------
großes kompliment

lg. m
#11Report
Eddy Risch
02.03.2014
einfach perfekt und der beste Beweis wieso Fotografie eine grossartige Kunstform ist. Grosses Kompliment an alle Beteiligten.
LG - Eddy.
#10Report
berlinlugano
26.02.2014
GROßES Kompliment! Da können doch Rembrandt und Caravaggio gemacht haben, was sie wollen; Ihr könnt das auch.
Klasse!, Sigi
#9Report
ARTofPHOTO
26.02.2014
tolle Reihe - sehr gelungen!
lg
bodo
#8Report
mk101
26.02.2014
eine erstklassige Inszenierung von Euch !!!! - klasse Umsetzung

Liebe Grüße an euch beide :)
#7Report
Klaus-Dieter Lehmann (Mäcki)
26.02.2014
Eine wunderbare Arbeit.

Liebe Grüße von
Mäcki
#6Report
[gone] User_229179
26.02.2014
Voll cool gemacht... ein feine Ideeumsetzung.
#5Report
visionsandpictures
26.02.2014
@ Norbert: Wir danken Dir für´s Lob
#4Report
visionsandpictures
26.02.2014
@Rick
Besten Dank Rick, das Original ist schon noch mal besser ;-))
#3Report
RickB
26.02.2014
Große Klasse mit viel Liebe zum Detail und fast besser als das Original ;-)
LG RickB
#2Report
[gone] norbert felzl
26.02.2014
ohhhh, das ist gut.
sehr feine ,-intelligent gemachte arbeit.
sehr fein :das knallrote tuch.


lg. norbert
#1Report

Photo details

Germany, 14059 Berlin
26.02.2014
432 kB
  • 1,260Views
  • 17Comments
Report Picture

model-kartei.de uses cookies to make your visit as pleasant as possible. By using this site, you agree with their use. For more information about cookies and their configuration please follow this link:
model-kartei.de/datenschutz/

OK