Warum kann man hier eigentlich nicht spezifisch auf einen Kommentar antworten? Oder bin ich nur zu blöd dazu?

Schreib einen eigenen Kommentar und sprich den Schreiber des anderen Kommentars direkt an. Dann wissen alle, was gemeint ist.

Bekommt der Schreiber des ersten Kommentars dann eine Benachrichtigung? Ich denke nicht, oder?

nein, bekommt er/sie nicht!

Wenn du so direkt auf einen Kommentar antworten willst, bleibt dir nur der Weg über private Nachrichten...

Ok, danke euch. Ist zwar nicht schön, aber ich werde es verschmerzen können ;)

Eine Benachrichtigung bekommt man nicht direkt. Aber es gibt die Übersicht der selbst geschriebenen Kommentare. Und der letzte wird da angezeigt. Manche schauen da rein. Und unter einigen Bildern finden sich auch längere Debatten.
Aber oft wird man eh auf die Ignoreliste gepackt, wenn man was gegen einen anderen Kommentar schreibt und mal wieder an einen der üblichen Jammerlappen geraten ist :D