Ich würde mir wünschen das es eine bessere Kennzeichnung der Nachrichten gäbe - damit man erkennen kann welche Nachrichten (auch die vom Gespächspartner) noch ungelesen sind.
Ein leicht unterschiedlichen Grauton mag ich da ja erkennen aber das kann man sicher besser lösen.

Wie seht ihr das?

das hatten wir schon ... da gibt es schon einen "fred".
ich kann dir aber nur zustimmen.
der unterschied zwischen hellgrau, -grün u. -rot ist kaum wahrnehmbar.
ausserdem wünsche ich mir eine kennzeichnung, ob ich eine mail verschickt oder erhalten habe. das war in v3 deutlich klaren und übersichtlicher.

im prinzip ist nur noch eine zusätzliche farbe nötig: zurzeit erscheinen "verschickt und gelesen" sowie "erhalten und gelesen" beide in weiß. da würde ich mir auch noch einen unterschied wünschen.