ich tippe auf Defekt der Zelle. Eigenartig finde ich nur, dass er noch Leistung aufbringt, um Dein Einstelllicht zu speisen. Kannst Du die bei dem Modell wechseln? Der Ranger ist ein gängiges Modell, da würde ich zunächst versuchen, einen anderen Akku einzusetzen.

Bleigel Akkus muss man immer vollgeladen lagern und regelmässig nachladen, ansonsten gehen sie schlicht kaputt, zum Glück kostet so ein Bleigelakku nicht viel, neuen einbauen und schon sollte alles wieder funktionieren, das Ladegerät reicht alleine nicht aus um den Ranger mit Strom zu versorgen.